Tuesday, May 5, 2015

Tahukah Anda - Bahasa Melayu Sarawak

Salam sejahtera,
Kepada sesiapa yang berminat untuk pergi ke sarawak pasti ingin mengetahui bahasa pertuturan yang digunakan di negeri Bumi Kenyalang tersebut. Sebagai contohnya Bahasa Melayu Sarawak mempunyai banyak pecahan dialek pada pandangan saya. Jika anda berada di Bandaraya Kuching, dialeknya berlainan dengan Bahasa Melayu di Daerah Limbang, Samarahan mahupun daerah lain. Ini kerana ianya mungkn dipengaruhi oleh faktor persekitaran dan percampuran dengan bahasa bangsa lain seperti Iban, Bidayuh, Kayan, Murut dan lain - lain. Di sini saya memberikan contoh - contoh bahasa Sarawak bahagian Kuching sebagai rujukan tuan dan puan. Manalah tahu nanti faham la serba sedikit berkenaan bahasa melayu sarawak.



  • Kamek - saya
  • Kitak - awak
  • Disia- di situ
  • Disinun -  di sana
  • Disitok - di sini
  • Ari Marek - hari semalam
  • Ari Dolok - hari sebelumnya
  • Kinek tok - sekarang
  • Kenak? - kenapa
  • Sik Boh - jangan
  • Nang - memang
  • Sengaut - berebut
  • Kepak - letih
  • Ngegeh - mengada - ngada
  • Lawa - sombong
  • Manok - ayam
  • Pusak - kucing
  • Boyak - buaya
  • Gugok - jatuh
  • Sempe - terlalu letih
  • Gambong/Mancal/Bujat - nakal
  • Nembiak - budak - budak
  • Gerek/Can(chan) - teman wanita
  • Nang Ada? - betul?
  • Gago - sibuk/menyibuk
  • Penjan - tingkap
  • Lang - Pintu
  • Torik - jampi
  • Bugei - penunduk
  • Bengkeng - degil
  • Nekik - panjat
Ada apa2 penambahan dipersilakan.

0 comments:

Post a Comment

Sila gunakan ayat yang sopan - bahasa menunjukkan bangsa - P.Ramlee